It supports multiple subtitle file formats and provides convenient means of correcting texts and timing subtitles to match video. Built for gnome using gtk, it supports a variety of subtitles including. Steps to edit subtitle with wondershare video subtitle editor step 1 add video for editing subtitle. Another extremely handy subtitleediting tool that you can download for your linux distro is gaupol. In view of the fact that the gaupol subtitle editor is in our database as a program to support or convert various file extensions, you will find here a gaupol subtitle editor download link. Download, install and launch wondershare uniconverter on your pcmac, then youll come to the convert tab by default. In it, you can also play a video to track and edit its subtitles in realtime. Gaupols user interface is designed with attention to batch processing of multiple documents and convenient translating. The important thing is that it allows you to sync subtitles with the correct moment in the movie. The user interface is designed with attention to batch processing of. Gaupol supports multiple subtitle file formats and provides means of creating subtitles, editing texts and timing subtitles. Aegisub is an advanced subtitle editor for windows, and unixlike systems, such. Gaupol is a software product developed by osmo salomaa and it is listed in multimedia category under other video tools. Dealing with the subtitles of a video has never been easier than by using gaupol, a program with.
Gaupol includes a builtin video player and also supports launching an external one. It supports multiple subtitle file formats and provides means of correcting texts and timing subtitles to match video. I dont know, if this helps you, but in subtitle edit, you can in options settings set minimal duration how long last subtitle entry. It has a friendly user interface and allows you to create subtitles, edit, and export them in all the major subtitle formats. Top 10 subtitle translators the widereaching of movies have formed its worldwide acceptance and the prominence of subtitles. Gaupol is very useful for those users who want to get started in the subtitling world. Textbased subtitles are commonly used with divx video. Sep 23, 2011 gaupol is a crossplatform a subtitles editor which allows precise subtitles editing and provides the option to set timings to match the video. Gaupol should run on all unixlike gnulinux, bsd, etc. Gaupol is a subtitle editor for text based subtitle files e. Gaupol is great for editing textbased files, bulk editing and creating new subtitles. Just ckick on the line you want to edit and youll access all properties easily. There are not many subtitle editors out there in linux world, those are available, for some of the development is already stopped and became obsolete.
Visit gaupol site and download gaupol latest version. Install gaupol subtitle editor in linux mint ubuntu youtube. Subtitle workshop is quite a feature rich subtitle maker and editor for windows. Gaupol is an intuitive and reliable software application fashioned for making the tasks of subtitle translation and editing a lot easier. This format can be rendered with vsfilter in conjunction with a directshowaware video player on microsoft windows, or mplayer with the ssaass library. Substation alpha or sub station alpha, abbreviated ssa, is a subtitle file format created by cs low also known as kotus that allows for more advanced subtitles than the conventional srt and similar formats. Subtitle workshop is a wellknown free subtitle maker software and a subtitle editor for windows. Gaupol is designed for batch processing of multiple documents and to allow ease of translating. Subtitle edit is a free open source subtitle editor software for windows.
Download subtitle edit for windows pc from filehorse. It includes a tabbed system to edit several lines at the same time. Also, you can watch a few videos about installing and using subtitle edit. A straightforward and efficient software application designed to help you easily create and edit subtitle files for your favorite movies download and install gaupol safely and without concerns. Mar 08, 2020 download subtitle edit portable change lines in subtitle files and modify the time to synchronize the text with the video playback using this portable, handy application.
Gaupol can be used on linux mint, ubuntu, debian, fedora and elementary. Gaupol supports editing multiple subtitle files simultaneously in separate tabs and supports all popular subtitle formats. Mar 28, 2020 there are not many subtitle editors out there in linux world, those are available, for some of the development is already stopped and became obsolete. Gaupol is an intuitive and reliable software application fashioned for making the tasks of subtitle translation and editing a lot easier neatly organized layout. It can be used for new subtitles or as a tool to transform, edit, correct and refine existing subtitle. Gaupol also features a grammar correction tool and text suggestions. Download gaupol packages for arch linux, centos, debian, fedora, freebsd, mageia, netbsd, openmandriva, opensuse, pclinuxos, slackware, ubuntu.
Through this software, you can easily edit subtitle files of various formats such as srt, stl, ass, sub, csv, rtf, psl, vtt, utx, and more. Gaupol is a simple and opensource subtitle editing tool, having all the needed features. It can directly add and edit subtitles for movies, so that you can see the subtitles when you play the edited movies on any player without. Subtitle files can be grouped and fragmented whatever their format, as gaupol supports those that are used more frequently. Gaupol is available for linux and windows, released as free software under the gnu. Creating subtitles for your divx files or home movies can be fun but not if the editor makes it hard work. Gaupol is an intuitive and reliable software application fashioned for making the tasks of subtitle translation and editing a lot easier gaupol supports multiple subtitle file formats and provides means of creating subtitles, editing texts and timing subtitles to match video. As you may know, gaupol is a simple and opensource subtitle editing tool, having all the needed features. Savedownload subtitle export plain text options none merge all lines.
Gaupol attempts to simplify the process ensuring that your subtitles are in sync with your film. It helps you with tasks such as creating and translating subtitles, timing subtitles to match video and correcting common errors. Audiovideo audiovideoediting gtk video gtk subtitle editor. The user interface is designed with attention to batch. That feature gives you the possibility to compare two subtitle files. Create subtitles edit and modify subtitles synchronise subtitles with video operating system. Click the add files button on the interface to choose and add the video you want to edit subtitle step 2 edit subtitle to video. Release details and other downloads gaupol is an editor for textbased subtitle files. It can batch convert srt files to other formats including sub, ass, sbv, ssts, son, sub, rtf, sbt, smi, xas, xml, zeg, etc. It also includes a separate python package named aeidon to help read, write and edit textbased files. You can edit text lines and the timing of the subtitles.
It supports multiple subtitle file formats and provides means of creating, editing and translating subtitles and timing subtitles to match video. Dny238 has written a nice tutorial about syncing subtitles with subtitle edit. Gaupol is a textbased subtitle file editor that runs on unix or equivalent gnu linux, bsd, etc and on windows. Install gaupol subtitle editor in linux mint ubuntu. Subtitles are displayed at the bottom of a film or tv screen to translate or write out what the characters are narrating. To convert from one format to another first use subtitle open, and then subtitle dowload. Download subtitle edit portable change lines in subtitle files and modify the time to synchronize the text with the video playback using this portable, handy application. To install use synaptic package manager or type the usual line in the terminal.
Gaupol s user interface is designed with attention to batch processing of multiple documents and convenient translating. Gaupol for linux supports multiple subtitle file formats and provides means of correcting texts and timing subtitles to match video. It supports multiple file formats and allows you to. It provides a batch convert tool which can be used as an srt converter. Subtitle edit download 2020 latest for windows 10, 8, 7. Gaupol is a crossplatform a subtitles editor which allows precise subtitles editing and provides the option to set timings to match the video. Gaupol supports multiple subtitle file formats and provides means of text corrections and time manipulations. This article will show how to install and use four subtitle editors in linux. Gaupol is subtitles editor for easy batch processing and. Just click on the line you want to edit and youll access all settings. Get the software from the gaupol subtitle editor developer website.
Here comes gaupol the free and open source subtitle editor. Just click on the line you want to edit and youll access all. Gaupol is a subtitle editor that allows you to create and modif srt and sub files ina an easy and fast way. On my blog you can download latest beta version and read aboutdiscuss new features.
Contribute to otsalomagaupol development by creating an account on. This program also shows sound waves, which makes it easier to synchronise subtitles to voices. Gaupol subtitle editor another extremely handy subtitleediting tool that you can download for your linux distro is gaupol. Popular alternatives to gaupol for windows, linux, mac, web, bsd and more. Before you will download the program, make sure that you not have application gaupol subtitle editor on your device installed yet this. Gaupol supports multiple subtitle file formats and allows you to write your own subtitles or edit those that have been created but with errors. The user interface is designed with attention to batch processing of multiple documents and convenience of translating. Gaupol is a subtitle editor that allows you to create and modify srt and sub files in an easy and fast way. With subtitle edit you can easily adjust the start time of any subtitle if it is not synchronized with the movie. Subtitle editor latest version get best windows software. But as you see, it seems very very solid piece of program. Create and edit subtitles for your videos and movies.
Here is the list of best free subtitle maker software for windows. The user interface features a builtin video player and is designed with attention to convenience of translating and batch processing of multiple documents. Then open your subtitle file in gaupol to edit as you wish. Default is it applied only to subtitles with gap lower then 0,1 sec. Gnome subtitles is a subtitle editor for the gnome desktop. Gaupol supports multiple subtitle file formats and provides means of creating subtitles, editing texts and timing subtitles to match video. Gaupol subtitle editor gaupol is a subtitle editor for textbased files. Only ie9 or better latest firefoxchromeopera supported. Pop subtitle editor is an easytouse subtitle editor. Gaupol is a subtitle editor that allows you to create and modify srt and sub files.
The user interface is designed with attention to batch processing of multiple documents and convenience of translat. Nov 12, 2017 gaupol is an intuitive and reliable software application fashioned for making the tasks of subtitle translation and editing a lot easier neatly organized layout. It supports multiple subtitle file formats and provides means of creating subtitles, editing texts and timing subtitles to match video. Gaupol also includes aeidon, a separately installable generalpurpose python package for reading, writing and manipulating textbased. Free download top 11 subtitle editor tools for windowsmac.
868 512 937 1017 1524 1368 109 1565 1011 1201 266 831 1420 631 1082 1285 17 1021 305 347 1499 1473 425 907 581 1283 1259 1277 1491 991 808 1176